[백주년기념관 1층 입학처 바닥청소 안내]
1. 일시 : 2016년 8월 9일(화) 09:30 ~ 16:00
2. 장소 : 백주년기념관 1층 입학처 사무실
* 바닥청소로 인하여 위 시간에는 전화 및 방문 업무가 불가하오니 양해해 주시기 바랍니다.
(16시 이후 업무 가능)
[백주년기념관 1층 입학처 바닥청소 안내]
1. 일시 : 2016년 8월 9일(화) 09:30 ~ 16:00
2. 장소 : 백주년기념관 1층 입학처 사무실
* 바닥청소로 인하여 위 시간에는 전화 및 방문 업무가 불가하오니 양해해 주시기 바랍니다.
(16시 이후 업무 가능)





결핵균은 주로 사람에서 사람으로 공기를 통하여 전파됩니다.


제4회 대학생 중국 현당대 문학작품 번역대회
1. 참가대상 : 국내대학교 재학생(휴학생 포함)
2. 작품 : 시 3편 번역(A, B, C 각 구역에서 한 편씩 선택)
– A: <<天上的市街>> 郭沫若
<<記錄>> 卞之琳
<<蛇>> 馮至
<<老馬>> 臧克家
<<天問>> 余光中
B: <<酒>> 艾靑
<<淚>> 臧克家
<<我愿>> 汪靜之
<<貶眼>> 顧城
<<<人> 這個字>> 張志民
C: <<難得>> 徐志摩
<<火柴>> 葉文福
<<我是一條小河>> 馮至
<<我底記憶>> 戴望舒
<<回答>> 北島
※ 시 작품은 첨부된 PDF파일을 참조
3. 제출기한 : 2016년 8월26일(금)[이메일 접수, 17시까지]
4. 제출서류
– 참가신청서(붙임서식 참조) 1부
– 재학증명서 1부
– 번역물 1부
5. 수상인원 : 10명(대상 1명, 금상 1명, 은상 2명, 동상 6명)
6. 대회(본선)일자 : 2016년 9월 10일(토), 13:30부터
7. 대회(본선)장소 : 경희대학교 국제캠퍼스 외국어대학
※본선대회에서 수상한 번역 작품은 10월 7일부터 17일까지 난지도 하늘공원에 전시 할 예정
– 심사기준 및 시상내역
1. 심사기준(예선) : 번역의 완성도
2. 심사기준(본선) : 심사위원 심층 면접(한국어)
작품에 대한 이해도를 중심으로
3. 시상내역
|
구분 |
인원 (명) |
상장 |
부상 |
|
대상 |
1 |
慶熙大學校 孔子學院長奬 |
문화상품권 30만원 |
|
금상 |
1 |
慶熙大學校 孔子學院長奬 |
문화상품권 20만원 |
|
은상 |
2 |
慶熙大學校 孔子學院長奬 |
문화상품권 10만원 |
|
동상 |
6 |
慶熙大學校 孔子學院長奬 |
문화상품권 5만원 |
|
계 |
10 |
|
|
※수상 작품은 전시회가 마감된 뒤 액자 포함하여 수상자에게 증정
1. 사업개요
가. 사업기간 : ’16. 8월 ~ ’16. 12월(5개월)
나. 접수기간 : ’16. 8. 16. ~ 8. 17. 09시~18시(2일간)
다. 모집인원 : 12명
라. 신청방법 : ‘2.세부내용’ 참고하여 희망 프로그램 선택하여(최대 2개) 지원
마. 지원내용 : 퍼실리테이터 활동비(임금, 원고료, 기타 운영비)
바. 활동조건
① 프로그램 운영 : 수요기관이 제출한 프로그램 개요(‘2.세부내용’ 참고)에 따라
민주시민교육 관련 프로그램 운영 (최대 10회차(20시간))
② 워크숍 참가 : 선정 이후, 서울시에서 제공하는 역량강화 워크숍(4회 내외)에
참석하여야 함 (일정 추후 통보)
사. 신청자격 : 생활 속 민주주의 학습 관련 프로그램 기획·운영이 가능한
서울 시민으로서 아래 참여요건을 갖추고 사업 참여배제 사유가 없는 자
사이트 참조 : http://spp.seoul.go.kr/main/news/news_notice.jsp?search_boardId=8746&act=VIEW&boardId=8746