안녕하세요,

합격을 진심으로 축하드립니다! 새로운 시작을 함께하게 되어 기쁘게 생각합니다.

기숙사 신청을 희망하시는 분들은 아래의 절차를 참고하시기 바랍니다:

1. 기숙사 신청 방법:
   • 기숙사 신청 포털 방문: http://dorm.syu.ac.kr
   • 본인의 **지원 번호(Application Number)**와 생년월일 6자리로 로그인합니다.
   • 신청서를 작성하고 정보를 입력합니다.
   • 2025년 2월 1일까지 신청서를 제출해 주십시오.
2. 유의 사항:
   • 신청서를 작성하기 전에 포털에 제공된 가이드라인을 반드시 확인하시기 바랍니다.
   • 모든 필수 항목과 첨부 서류를 정확히 기재 및 업로드해야 합니다.
   • 마감일 이후에는 신청이 불가능할 수 있으니, 기한 내 신청을 부탁드립니다.

문의 사항이 있으신 경우 문의해 주십시오.

캠퍼스에서 곧 만나 뵙기를 기대합니다!

감사합니다.

======================================================================================================================

Dear Students,

Congratulations on your admission! We are thrilled to welcome you to our community.

For those who wish to apply for dormitory accommodation, please follow the steps below:

1. Dormitory Application Process:
   • Visit the dormitory application portal: http://dorm.syu.ac.kr
   • Log in using your application number and birthday
   • Complete the application form with your details.
   • Submit your application by February 1, 2025.
2. Important Notes:
   • Please carefully review the guidelines provided on the portal before completing your application.
   • Ensure all required fields and documents are completed and uploaded.
   • Applications submitted after the deadline may not be considered.

If you have any questions or require assistance, please contact us.

We look forward to seeing you on campus soon!

Best regards,

======================================================================================================================

亲爱的学生，

恭喜您成功录取！我们非常高兴欢迎您加入我们的大家庭。

如需申请宿舍，请参考以下步骤：

1. 宿舍申请流程：
   • 访问宿舍申请网站：http://dorm.syu.ac.kr
   • 使用您的**申请编号(Application Number)**和出生日期的6位数字（YYYYMM格式）登录。
   • 填写申请表并提交相关信息。
   • 请务必在2025年2月1日之前完成申请。
2. 重要提示：
   • 在填写申请表之前，请仔细阅读网站上提供的申请指南。
   • 确保填写所有必填项，并上传所需文件。
   • 逾期提交的申请可能无法受理，请务必准时完成申请。

如有任何疑问，请通过邮箱与我们联系。

期待在校园与您见面！

祝好，