由三育大学在校生和毕业生组成的创业组国家化研究所（指导教授为艺术设计系 이장미 教授）继去年获得“红标“设计奖，今年又获得了“iF设计奖”，取得了在世界三大设计奖中连续两年获奖的骄人成绩。

国际化研究所最近以全球健康管理服务 “INMEDIC”获得了德国“iF设计奖2023(International Forum Design Award)”服务设计领域的大奖。该团队在去年获得了“2022红标设计大赛（Red Dot Design Award）”品牌及公关领域的大奖。

INMEDIC是为居住在国内的外国人提供的就医便民服务，是以网络为依托开展的全球化健康管理服务，旨在提高外国人医疗生活的主体性和主动性。

大型医院虽然具备翻译服务，但由于外国人患者过多，翻译人员短缺，出现服务不到位的情况。而那些规模较小的地方医院，就根本无力聘用翻译人员，根本无法接待外国患者。前来大型医院就医的外国人患者，即便是小病，也要平均等上两天以上。

国际化研究所开发的“INMEDIC”针对外国人就医难的现象，为外国人提供简便迅捷的医疗服务，提供就医图文指南，全球化导诊（Health Map）以及视频医疗翻译等解决方案。

前来就诊的患者，可根据自身症状直观地在就医图文指南上看图选择，完成问诊表格的填写。该系统还为患者筛选适合本人就诊的医院，并具有推荐·挂号等导诊功能。该系统还为患者迅速联系来自本国的同乡，通过视频提供迅速的医疗翻译服务。

INMEDIC旨在保障外国人的就医权，从设计阶段就体现了这一核心价值观，为来自不同文化圈的使用者提供直观简便迅捷便利的UI（用户环境），为外国人充分利用医疗资源，提供了最优化，极简化的
UX（用户体验）。

INMEDIC服务的优点之一就是将六十余种常见症状用图案标注，经过来自美国，中国，德国，芬兰，蒙古，泰国等不同国家的外国人进行AB测试（在两种试案中选择最佳试案的测试），开发出让来自不同文化圈的使用者都能够理解的标注症状的共通图案。

该系统为来自异国他乡的患者及时配备翻译，消除患者的焦虑和不安，体现了INMEDIC人文关怀的价值观。

负责设计的김지민（艺术设计4年级学生）说：“INMEDIC设计理念重在让用户舒适，尽量做到极简设计，让不同国家，不同年龄的用户通过系统能够跨越语言和文化的壁垒，以用户为中心，让用户感受到亲切，采用了柔和明亮的设计风格。”金同学接着说：“我们的设计之所以能获得iF红标设计大奖，是因为我们发现了外国人就医难的问题，不是医疗资源的不足，而是让外国人接近利用医疗资源的服务不足，所以我们着眼于开发提高外国人就医主体性和主动权上，并利用网络数码实现了这一服务。”

INMEDIC目前和国内八所大学的语学堂以及京畿道·庆尚南道等地方政府，保险公司等合作，提供商业性服务。从今年下半年起，以东南亚为试点，逐渐扩大服务对象和领域，为驻扎海外的韩国人提供海外就医服务。

INMEDIC还被蔚山市选为该市与联合国联手开展的可持续发展目标（SDGs）创业加速项目“Citypreneurs Ulsan 2023”的合作项目，为蔚山市解决都市问题做出了贡献，借此来加强创业生态环境。

오준재（电脑工程系软件开发专业毕业生）代表说：“后疫情时代人们对健康和保健的关系爆棚，我相信INMEDIC会成为为全世界人提供跨地区移动安全的医疗保健平台。”吴代表接着说：“我们会继续完善我们的服务，为全世界的移居者提供安全可靠的生活保障。”

“iF设计大奖”始于1953年，是设计领域最具权威的奖项之一，与德国的“红标”，美国的“IDEA”被誉为设计三大产业设计大奖。