2022년 외국인 농촌문화체험프로그램 운영 계획[요약]

사업개요

❍ 목    적 : 재한 외국인 소속 교육기관이 정기적으로 운영하는 문화체험프로그램과 농촌을 연계하고, 농촌 방문을 지원하여 지속적인 외국인 농촌여행 수요 발굴

❍ 운영기간 : ‘22. 3 ∼ 12월(예산 소진 시 까지)

❍ 운영대상 : 외국인 학생·연수생 보유 교육기관, 정부·공공기관

❍ 방문대상지 :  농촌관광자원(농촌체험휴양마을, 농촌융복합산업장 등)

❍ 지원내용 : 농촌관광자원 내 운영비 50% 지원

‘22년 운영방향

프로그램 운영신청

(교육기관→공사)

프로그램 운영

(교육기관+농촌관광자원)

운영비 지원요청

(교육기관→공사)

운영비 지원

(공사→농촌관광자원)

문 의 처

❍ 농촌문화체험프로그램 담당자 윤 종 민

- 연락처 : 031-8084-9529 / 이메일 : 2131858@ekr.or.kr

농촌문화체험프로그램

2022년 외국인 농촌문화체험프로그램 운영 계획

2022. 2.

	한국농어촌공사
	농어촌자원개발원

				목 차

Ⅰ. 추진목적 및 배경	1

Ⅱ. 추진개요	1

<붙임> 제출서류 서식 목차	3

[(사전) 운영계획서]

붙임 1-1 운영계획서 전자공문	4

붙임 1-2 운영계획서	5

[(사후) 운영비 지급신청서]

붙임 2-1 운영비 지급신청서 전자공문	6

붙임 2-2 운영비 지급신청서	7

붙임 2-3 참가자 명단	8

붙임 2-4 행사사진	9

붙임 2-5 지출증빙서류	10

Ⅰ		추진목적 및 배경

각 교육기관별 외국인 유학생* 대상 한국 문화체험프로그램의 농촌관광 코스화를 통해 외국인 유학생 농촌관광 체험 정례화

* (‵20년 외국인 유학생 수) 153,695명  →  (‵21년 외국인 유학생 수) 152,281명   - 출처 : 2021년도 국내 고등교육기관 외국인 유학생 통계(교육부)

❍ 도시 및 교육기관 근교 관광지 위주의 기존 한국 문화체험프로그램 코스를 농촌관광자원과 연계하여 농촌관광 활성화 유도

Ⅱ		추진개요

추진개요

❍ 추진대상 : 외국인 학생·연수생 보유 전국 교육기관*, 정부·공공기관**

* (교육기관) 외국인 학교(유,초,중,고등), 전국 대학교 및 대학원, 어학원, 어학당 등

** (정부·공공기관) KOICA 외국인 연수기관, 대사관 등

※ 외국 교육기관(해외 대학의 국내 캠퍼스)

❍ 추진기간 : ‘22. 3 ∼ 12월(예산 소진 시 까지)

❍ 방문대상지 :  농촌관광자원*

* 농촌체험휴양마을, 농촌융복합사업장, 국가중요농업유산, 찾아가는 양조장 등

❍ 지원내용 : 농촌관광자원 내 운영비*의 50% 지원

* (농촌관광자원 내 운영비) 체험비, 숙박비, 식사비, (기타)버스 임차료, 현수막 제작비 등

❍ 기타 주의사항

- 농촌관광자원 외 (유원지, 관광지 등)입장료, 간식비 등 지원불가

- 지출증빙서류가 사본일 경우 기관 직인을 찍고 원본대조필 확인  ※ 간이영수증 불인정 / 전자세금계산서는 입금확인증과 반드시 함께 제출

- 내국인(인솔자, 통역사 등)의 경우, 전체 외국인 인원의 30%이내 인원에 대해 동일지원

- 농촌관광자원 및 기타 운영비 지급의 경우, 전자세금계산서 발행이 가능한 곳에 한함

- 증빙사진 원본제출 및 첨부 시, 공사 사업 대외 홍보자료로 활용될 수 있으므로 저작권 및 초상권 등 법적 문제가 없는 사진으로 제출

지원절차

프로그램운영신청	⇨	체험프로그램 운영	⇨	운영비지원요청	⇨	운영비지원
(교육기관→ 공사)		(교육기관+ 농촌관광자원)		(교육기관→공사)		(공사→ 농촌관광자원)

① 프로그램 운영신청 : 참가를 희망하는 교육기관은 운영계획서를 작성하여 운영 10일 전까지 공사에 사전 메일확인 후 전자공문 제출

※ 공사는 사전 메일확인 시, 지원금 잔액 등을 확인하여 교육기관에 공문제출 요청

② 프로그램 운영 : 교육기관은 운영계획서 내용에 따라 농촌문화체험프로그램 운영 후 운영비의 50% 금액 결재

※ 교육기관은 전자세금계산서 발행이 가능한 곳인지 사전 확인 필수

③ 운영비 지원요청 : 교육기관은 프로그램 운영이 종료된 달의 익월 10일까지 지급신청서 등 관련 증빙자료를 취합하여 공사에 사전 메일제출 후 전자공문 제출

※ 공사는 사전 메일확인 시, 증빙서류가 미흡한 부분에 대해 교육기관에 보완제출 요청

④ 운영비지원 : 교육기관별 프로그램 운영비 지원요청 전자공문을 확인하여 익월 말 농촌관광자원 및 업체로 50% 비용 총괄 정산

※ 교육기관이 운영계획서보다 초과된 금액으로 집행했을 경우, 운영비 지원요청 공문에 반드시 초과집행 사유를 명기

※ 교육기관은 농촌관광자원 및 업체에게 공사 앞으로 전자세금계산서 발행요청

붙 임		농촌문화체험프로그램 제출서류 서식 목차

제출서류 서식

【(사전) 운영계획서】

❍【붙임 1-1】 운영계획서 전자공문	4

❍【붙임 1-2】 운영계획서	5

【(사후) 운영비 지급신청서】

❍【붙임 2-1】 운영비 지급신청서 전자공문	6

❍【붙임 2-2】 운영비 지급신청서	7

❍【붙임 2-3】 참가자 명단	8

❍【붙임 2-4】 행사사진	9

❍【붙임 2-5】 지출증빙서류	10

붙임1-1		운영계획서 전자공문 예시

교육기관명

수 신	:	한국농어촌공사
경 유	:	농어촌자원개발원
제 목	:	외국인 농촌문화체험프로그램 운영계획 제출(교육기관명)

1. 귀사의 무궁한 발전을 기원합니다.

2. 관련: 문서번호

3. 외국인 농촌문화체험프로그램 운영계획을 아래와 같이 요청 합니다.

가.	체 험 일 자 :
나.	체 험 장 소 :
다.	참석예정인원 :	총 00명 (내국인 00명, 외국인 00명)
라.	예상신청금액 : (50%금액작성)	총 원	농촌관광자원 내 운영비 :	원
			현수막 제작비 :	원
			버스 임차비 :	원

붙임  농촌문화체험프로그램 운영계획서 1부.  끝.

붙임1-2		농촌문화체험프로그램 운영계획서

□ 운영기관
기 관 명					대 표 자 명
주 소
프로그램 담 당 자		(성 명)
		(부 서)
		(전화번호)
		(이 메 일)
□ 운영일정(예정)
운영기간	2022. . . ∼ 2022. . . ( 박 일)
운영장소	경기 양평 수미마을, 경기 이천 돼지박물관
운영인원	총 00명 (내국인 00명, 외국인 00명)
주요일정 (마을 내)	체험		양평 수미마을 딸기 따기, 이천 돼지박물관 소시지 만들기
	식사		양평 수미마을 보쌈 정식, 한식
	숙박		양평 수미마을 농가 민박
운영코스	1일차		서울 - 양평 수미마을 식사, 체험 - 양평 수미마을 숙박
	2일차		양평 수미마을 식사 –이천 돼지박물관 체험 - 서울
현수막 제작 비용 요청		□ 유 □ 무		버스 임차료 요청			□ 유 □ 무
신청지원금		총 1,000,000원(50% 지원요청 비용만 작성)
2022년도 농촌문화체험프로그램 운영계획서를 제출합니다. 2022년 월 일 신청기관명 : 대표자 : (인) 한국농어촌공사 농어촌자원개발원 원장 귀하

※ 전자세금계산서 발행 가능한 곳만 운영지원금 지급 가능

붙임2-1		운영비 지급신청서 전자공문 예시

교육기관명

수 신	:	한국농어촌공사
경 유	:	농어촌자원개발원
제 목	:	외국인 농촌문화체험프로그램 운영비 지급신청서 제출(교육기관명)

1. 귀사의 무궁한 발전을 기원합니다.

2. 관련: 문서번호

3. 외국인농촌문화체험프로그램 운영에 따른 지원금 지급을 아래와 같이 요청 합니다.

가.	체 험 일 자:
나.	체 험 장 소:
다.	참 석 인 원:	총 00명(내국인 00명, 외국인 00명)
라.	지원요청금액:	총 원
마.	지 급 처 별 지원요청금액 :	지 급 처	금 액
		농촌관광자원명	원
		현수막제작업체명	원
		버스임대업체명	원

붙임  1. 참가자 명단 1부.

2. 활동사진대지 1부.

3. 지출증빙서류 1부.

4. 전자세금계산서 1부.(공사 앞으로 발행된 농촌관광자원, 현수막제작비, 버스임차비 50%)

5. 사업자등록증 1부.(농촌관광자원, 현수막제작업체, 버스임대업체)

6. 통장사본 1부.   끝.(농촌관광자원, 현수막제작업체, 버스임대업체)

붙임 2-2		농촌문화체험프로그램 운영비 지급신청서

□ 신청기관

기 관 명		담당자명
연 락 처		메일주소
운영비 신청액

□ 운영내역                                                (단위 : 천 원)

농촌관광자원 방문일자	방문지명	인원수	운 영 비						신청액
			농촌관광자원 내 운영비			버스 임차비	현수막제작비	총계
			식사	체험	숙박
합 계		30	120	350	750	980	200	2,400	1,200
’22.3.12	경기 양평 수미마을	15	120	150	750	480	100	1,600	800
’22.3.13	경기 이천 돼지박물관	15	-	200	-	500	100	800	400

※ 운영내역의 운영비는 농촌관광지, 버스임대업체, 현수막 제작업체에 지급한 총금액을 작성

※ 신청액은 운영비 총계의 50% 금액을 작성

위와 같이 농촌문화체험프로그램 운영비 지급신청서를 제출합니다.

2022년   월    일

신청기관명 :

대표자 :              (인)

한국농어촌공사 농어촌자원개발원 원장 귀하

붙임2-3		농촌문화체험프로그램 참가자 명단

구분	기 관 명	이 름	국 적	소속부서/학과/학년	외국인등록번호/여권번호/학번	비고
1	OO대학교	febryanty putry	인도네시아	OO학과	위 항목중 한가지 이상 작성
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

※ 제출하는 참가자 명단은 참가자에게 개인정보 이용 동의를 받은 후 제출하는 것으로 간주함

붙임2-4

행사 사진

단체사진1

단체사진2

체험사진1

체험사진2

체험사진3

식사사진

숙박사진

기    타

※ 행사 사진은 파일 원본으로 별도 제출 요망

※ 사업 대외 홍보에 활용될 수 있으므로 저작권, 초상권 등 법적으로 문제가 없는 사진 제출 필요

붙임2-5

지출증빙서류

방문일자

방문장소

지출항목

※ 체험비/식사비/숙박비/

버스임차비/현수막 제작비를
구분하여 기재

지출금액

※ 농촌관광지 내 집행비용(식사, 체험, 숙박), 버스 임차비용, 현수막 제작비용 등

※ 전자세금계산서의 경우 계좌입금확인증(은행발급)과 반드시 함께 제출

※ 카드, 현금영수증, 전자세금계산서, 계좌입금확인증(은행 발급) 등 공식 문서만 인정

(수기영수증 및 간이영수증은 인정 불가)

※ 원본 대조필 및 기관 직인 도장 필수

농림축산식품부, 한국농어촌공사 로고를 포함하여 현수막을 제작할 경우 지원금 지급

1. 신청지원금은 50% 지원요청 비용만 작성

2. 추후 운영계획서보다 많은 비용 지출 시 지급요청서에 사유를 기재해야하므로 여유롭게 산정하여 작성

사본 날인은 불인정

운영계획서 인쇄 후 직인 날인

사본 날인은 불인정

운영계획서 인쇄 후 직인 날인

내국인(인솔자 등)의 경우 이름과 국적 명기 후 비고란에 인솔자 등 명시