2015광주하계유니버시아드대회조직위원회 공고 A2015-05호

- 대표단･의전 관련 - 통역요원(아타셰)모집 공고

2015광주하계유니버시아드대회조직위원회에서 근무할 대표단･의전 통역요원(아타셰) 모집계획을 다음과 같이 공고하오니, 열정적이고 능력 있는 인재들의 많은 응시를 바랍니다.

2015년  2월   2일

2015광주하계유니버시아드대회조직위원회위원장

1. 통역요원(아타셰) 모집개요

채용분야	직급	채용 인원	담 당 직 무	근무기간
대표단･의전	통역요원 (아타셰)	680명	❍ 대표단･의전 통역 업무 ❍ 회의, 관광, 행사관련 지원 ❍ 기타 통역･행정 지원 등	대회 기간 포함 12일 ~ 20일 (’15. 6.25 ~ 7. 17.)

※ 모집기간은 일정에 따라 변경가능

❍ 신청기간 : 2015. 2.2(월)09:00~2.23.(월)24:00(서면제출18:00까지)

- 단, 2015광주하계U대회 통역 자원봉사자 기 선발자 : 2015.2.2(월)~2.10(화)

- e-mail 접수 : 조직위 홈페이지에서 통역요원(아타셰) 지원서[붙임1] 및 개인정보

수집·이용 동의서[붙임2] 작성 후 (attache@gwangju2015.com) 송부

- 서면 접수 : 통역요원(아타셰) 지원서 및 개인정보 수집·이용 동의서를 작성, 조직위(4층 국제부) 우편 발송 혹은 직접 제출

❍ 선발인원 : 680명(영어 000명, 기타언어 000명)

* 선발인원은 사정에 의하여 변동 될 수 있음

❍ 신청자격 :

- 타 국제 행사 관련 대표단지원 혹은 의전 통역 유경험자

- 2015광주하계U대회 통역 자원봉사자 기 선발자

* 공통사항 : 만18세 이상(공고일 현재)의 대한민국 국민, 해외동포 및 한국어 의사소통이 가능한 주한 외국인으로서 全 대회기간(12~20일)이상 참여할 수 있으며 교육 프로그램에 반드시 참여가 가능한  자

2. 선발 및 교육(예정)

❍ 서류심사(2.24~2.25)후 결격사유가 없는 자에 한하여 면접심사 실시(3월중)

❍ 면접시험 합격자를 대상으로 예비 합격자 포함 최종 선발자 확정(3.13)

❍ 선발된 통역요원은 소양·직무교육, 현장 운영교육, 온라인교육 실시

❍ 최종선발 후 결격사유 해당시 즉시 불합격 처리

3. 근무기간 및 시간

❍ 근무기간은 대회 기간 포함 12일 ~ 20일 (’15. 6.25 ~ 7. 17.)이며, 배치 국가에 따라 개별 근무일수가 다를 수 있음

❍ 일일 근무시간은 8시간 근무를 원칙으로 하되, 사정에 따라 연장근무 가능

❍ 근무 및 출‧퇴근 시간에 대해서는 최종적으로 담당관의 지시에 따라야 함

4. 보상

❍ 근무일수 기준 5만원 실비지급(일), 통신비를 제공하며, 참여자 전원 상해보험 가입  ※ 사정에 의해 일부 조정될 수 있음

5. 시험일정 및 합격자 발표

구 분	2015광주하계U대회 통역 자원봉사자 기 선발자	타 국제 행사 관련 대표단지원･의전 통역 유경험자
가. 접수(모집)기간	2015.2.2(월)~2.10(화)	2015. 2. 2(월)~2.23(월)
나. 1차시험(서류전형) 합격자 발표	2015.2.11(수)	2015. 2.26(목)
다. 2차시험(면접시험) 예정일	2015.2.13(금)~2.15(일)	2015. 3. 4(수)~3.10(화)
라. 최종 합격자 발표	2015.2.17(화)	2015. 3.13(금)

※ 시험 합격자 명단은 2015광주하계유니버시아드대회조직위원회 홈페이지 (http://www.gwangju2015.kr)에 게시함.

6. 참고사항

❍ 주    소 : 광주광역시 동구 천변우로 369 대원빌딩 4층 국제부 (우: 501-728)

❍ 안내전화 : 국제부 대표단서비스팀 (062) 616 - 3540 ~ 3549

의전부 의전팀 (062) 616 - 4821 ~ 4824

❍ FAX     : (062) 616 - 3519

❍ 홈페이지 :  http://www.gwangju2015.kr

❍ 신청서 접수 :  e-mail(attache@gwangju2015.com) 또는 방문 서류접수

2015광주하계유니버시아드대회조직위원회위원장

[붙임1]지원신청서

- 대표단･의전 관련 -

통역요원(아타셰) 모집 지원서

*표는 필수항목(단, 외국국적인 경우 여권번호 기재)

①성 명*	한글							영문									②사 진 (바탕이 흰색인 증명사진 또는 반명함사진)
③주민번호*	-							성별*				□남 □여
④국 적*	□내국인 □외국인(국가명: , 여권번호: )
⑤ 연 락 처*	전 화							휴대전화
	이메일		@
⑦ 은행/계좌*	은행명							계좌번호
⑧주 소*	□□□-□□□
⑨최종학력*	학교 학과 학년 (졸업, 재학, 중퇴)
⑩종 교
⑪직 업*						직 장 명
⑫언어능력 및 보유자격증	언어 능력	어학 점수				지원언어					보 유 자격증		분 야			자격/면허명칭
		토익
		토플
		탭스
	□ 어학수준 ① 최상(국제대회 참가 및 업무브리핑 가능), ② 상(어떤 상황에서도 적절한 의사소통 가능) ③ 중상(의사소통 및 편지 등을 통한 업무수행 가능), ④ 중(중급회화 가능) ⑤ 하(일상생활에서 최소한도의 의사소통 가능)
⑬국제행사 및 대회경험	01. 무( ) 02. 유( ) - 행 사 명 : - 활동기간 : - 활동내용 :
⑭희망 대륙/ 국가	1지망				아프리카/콩고		2지망			아시아/오만					3지망
⑮자격요건*	결격사유 해당여부								아니오 ( ), 예 ( ),
⑯유니폼 사이즈	상 의				XL(110), L(100), M(95), S(90), XS(85)									상의 사이즈
	하 의				XL(110), L(100), M(95), S(90)									하의 사이즈
	주 요 내 용
⑰ 참여동기* 및 자기소개
⑰ 참여동기* 및 자기소개

※ 제출서류 : 흰색배경 사진1매(신청서 부착), 개인정보활용 동의서(미첨부시 접수 불가)

상기 본인은 2015 광주하계유니버시아드 대표단․의전 통역요원(아타셰)으로 참여하고자 합니다.

2015년     월     일

신청인                       (서명)

2015 광주하계유니버시아드대회 조직위원회위원장 귀하

신청서 작성방법

*표는 필수 기재 항목(단, 외국국적인 경우 여권번호 기재)

① 성  명 : 한글 및 영문 성명 모두 기재

② 사  진 : 반드시 바탕이 흰색인 증명사진 또는 최근 6개월 내 촬영한 반명함사진(가로 3.5×세로4.5)

※ 포토샵으로 수정된 사진 및 흰색이 아닌 타 배경 사진은 사용불가

③ 주민번호 : 주민등록번호 13자리 입력

④ 국  적 : 내/외국인 체크, 외국인은 국가명, 여권번호 기재

⑥ 연락처 : 연락 가능한 전화, 휴대전화, 이메일 기재

⑦ 은행/계좌 : 활동비 지급을 위한 은행 / 계좌 기재(국내에 있는 은행만 가능)

반드시 본인명의의 계좌 기재 ex)농협 807-06156-484

⑧ 주  소 : 실제 거주 주소 기재(우편물 수령가능 주소)

외국인의 경우, 한국에 체류하는 동안 머물 실거주지 또는 연락 가능한 한국 주소지 기재

⑨ 최종학력 : 학교명, 전공 기재

⑫ 언어능력 및 보유자격증 : 가능언어 및 보유자격증 기재

ex) 영어, TOEFL 100  / 사무, 워드2급

※ 보유자격증 분야가 모호할 경우 자격증 명칭만 기재

⑭ 희망대륙국가 : 희망하는 대륙 혹은 국가를 1순위, 2순위, 3순위로 기입

⑮ 자격요건 : 결격사유에 해당되지 않는 자

- 결격사유 : 성범죄, 절도죄 등 회의 통·번역봉사자로서 부격적한 자

⑯ 유니폼 사이즈 : 상의와 하의의 본인 사이즈 기준을 기재

[붙임2] 개인 정보 수집·이용 동의서

개인정보 수집·이용 동의서

가. 개인정보의 수집·이용에 관한 사항

❏ 개인정보의 수집·이용 목적

❍ 귀하의 개인정보는 홈페이지 로그인, AD카드 제작, 상해보험 가입 등 2015 광주하계유니

버시아드대회 운영을 위한 목적으로 수집·이용됩니다.

❏ 수집·이용할 개인정보의 항목

❍ 수집·이용되는 귀하의 개인정보는 다음과 같습니다.

- 성명, 주민등록번호나 외국인등록번호, 여권번호, 유/무선 전화번호, 주소, 생년월일, 성별,  이메일, 계좌번호, 직업, 학력, 유니폼 사이즈 등

❏ 개인정보의 보유·이용기간

❍ 개인정보는 원칙적으로 개인정보의 수집 및 이용목적이 달성되면 지체 없이 파기합니다.

단, 다음의 정보에 대해서는 아래의 이유로 명시한 기간 동안 보존합니다.

- 정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률에 근거하여, 2015광주하계유니버시아드대회 폐막 이후 참여 인증서 발급을 위한 최소한의 자료(성명, 주민번호 등)는 보존됩니다.

※ 보존기간 : 2015. 1. ~ 2015. 12.

❏ 동의를 거부할 권리 및 동의를 거부할 경우의 불이익

❍ 위 개인정보의 수집·이용에 동의하지 않으실 경우 통역요원(아타셰) 채용이

불가능합니다.

본인은 위와 같은 목적으로 본인의 개인정보를 수집·이용하는 것에 동의합니다.

(동의함 □ ,  동의하지 않음 □)

나. 제공에 관한 사항

❏ 제공받는 자

❍ 광주지방경찰청, 국내보험사(미정), SK C&C(주), 2015광주하계유니버시아드대회조직위원회

❏ 제공받는 자의 목적

❍ 홈페이지 로그인, 통역요원(아타셰) 관리, 상해보험

❏ 개인정보 수집방법

❍ 통역요원(아타셰) 모집 응시원서, 통장사본 및 주민등록증 사본, 여권 사본 수집, 팩스, 전화 등

❏ 동의를 거부할 권리 및 동의를 거부할 경우의 불이익

❍ 위 개인정보의 제공에 관한 동의는 통역요원(아타셰)으로 근무하기 위해 필수적이므로,

위 사항에 동의하셔야만 통역요원(아타셰)으로서 채용이 가능합니다.

본인은 위와 같은 목적으로 본인의 개인정보를 제공·조회하는 것에 동의합니다.

(동의함 □ ,  동의하지 않음 □)

본인은 본 동의서의 개인정보 수집·이용·제공에 관한 권리 및 내용을 이해하였으며, 이에 서명합니다.

2015  .    .     .

동의자          (서 명)