붙임 1		국·영문 사업개요서 양식

□ 국문 사업개요서

1) 사업 개요

구 분

내     용

사업개요

사업명(국문)

▣ 내역사업명과 일치

사업명(영문)

▣ 국문사업명 포함요소가 누락되지 않도록 유의

사업기간/
총 사업예산

▣ 기간 : 2022-20XX년

▣ 총 사업예산 : OO백만원 ('22년 : OO백만원)

사업 내용

▣ 사업 개요 : (사업 핵심내용 소개 2줄 이내)

▣ 연도별 추진 계획 (※ 연도별 구체 사업계획 적시 / 단년도 사업이라도 가능한 상세 추진내용을 단계별‧항목별 등으로 구분하여 적시)

(예) o 1차년도 : 00 주제 관련 관리자급 대상 역량강화

o 2차년도 : 00 주제 사업 PCP 수립

대상국가 및 지역

▣ XX국 XX주 (대상국가 및 지역의 한글/영문명 명시)

- 국별연수 : 대상국가명 기입 (예) 캄보디아(15명)

- 다국가연수 : 사업대상국가 구체적으로 작성

(예) 다국가(4개국) 16명

구분	베트남	캄보디아	라오스	미얀마	합계
인원(명)	4	4	4	4	16

사업유형

▣ ① CP 연계형 국별연수, ② 국별협력사업 연계형(ex.EDCF, 국제기구 등) 국별연수 ③ 기타 국별연수 ④ 다국가연수 중 택일

▣ 연계 내용 : 연계 내용 간략히 설명 (예) ‘프로그램/사업명(사업기간)‘의 기획발굴/00부문 투입요소 보완/사후관리를 위한 00 대상 역량강화

사업분야

▣ ① 교육, ② 보건, ③ 농림수산, ④ 공공행정, ⑤ 교통,
⑥ 산업에너지, ⑦ 환경, ⑧ 인도적지원, ⑨ 기타 중 택일

사업 목적

▣ 국제개발협력 기본법 제3조(기본정신 및 목표)를 고려하여 작성

정책

부합성

수원국
수요 확인

▣ 수원국 요청서 접수 : O, X 중 택일

(사업요청 접수 일자, 주요 내용, 수총기관 공문번호)

□ 기타 사항 : (일시, 대상, 주요내용)

타당성 조사

※조사 실시한 경우, 보고서 별도 첨부 필요

□ 시기 및 주체 : (타당성 조사 미실시한 경우, ‘해당없음’ 기재 )

□ 조사 결과 주요 내용

- 사업 내용 1줄

- 타당성 평가 1줄

정책 연계성

▣ 국별협력전략(CPS)상 중점협력분야 해당 여부 : (O, X)(O인 경우 구체 분야 표기)

▣ 구체 국정과제 해당 여부 :  (O, X)(O인 경우 국정과제 번호 및 명칭 표기)

- 국정과제 번호 및 명칭 : (99) 국익을 증진하는 경제외교 및 개발협력 강화

- 일자리 창출 기여 여부 : O

▣ SDGs 해당 목표(필수 기재사항) : (17개 목표 중 1개 표기)

(통계 목적상 가급적 1개만 표기하되, 복수 기재가 필수적인 경우에는 1차 목표와 2차 목표로 구분하여 표기)

▣ 정상외교 후속조치로 인한 추진과제 여부 : (O, X)

- 순방․정상방한 등 계기 : (ex) 베트남 순방(’18.3월)

- 정상외교 후속조치 과제 명칭 및 번호

:  (ex) 한-베트남 과학기술연구원(VKIST) 설립 지원(0-0-00)

▣ 기타 대외전략(신남방정책 등) 관련 여부 : (O, X)(O인 경우 구체전략표기)

- 신남방 정책 관련 여부 :  (O, X)

- 신북방 정책 관련 여부 :  (O, X)

- 그 외 기타 대외정책 관련 여부 :  (O, X)

(기타 관련 정책 내용 :                )

협업‧연계‧유사‧중복 사업 해당 여부

▣ 협업내역 : 국내 관계기관과의 사전협의 여부 및 내용 적시 (일시, 협의대상, 주요내용)

▣ 기존 사업과 유사･중복 검토 결과 : 중복사업 없음/있음.

사업 세부내용

우리정부
분담사항

※ 우측 항목은 예시이며, 사업 구성요소에 따라 자유롭게 세부 기술

(초청연수)

▣ 소요예산 : XXX백만원 (‘18년 : XXX백만원)

▪ (대상) 경력 00년 이상, 00 분야 공무원

▪ (인원) 00 일

▪ (기간) 00 일

▪ (주요내용)

▪ (연수기관) 농림축산식품부(한국농어촌공사)

(현지연수)

▣ 소요예산 : XXX백만원 (‘18년 : XXX백만원)

▪ (대상) 경력 00년 이상, 00 분야 공무원

▪ (인원) 00 일

▪ (기간) 00 일

▪ (주요내용)

▪ (연수기관) 산업통상자원부(한국전력공사)

수원국
분담사항

▣ 사업 관련 수원국의 역할 및 예산 부담사항

▪ (적격 연수생 선발) 동 사업 과정에 적합한 연수생 추천

▪ (연수성과 확산 등) 연수 종료 후 사업 성과 확산을 위해 기관내 워크숍 개최 지원, 연수생 유관 업무 배치 및 근무 지속 등

성과관리

산출물

(OUTPUT)

▣ 사업을 통해 획득되는 구체적인 결과물

(예 : 정부부처제안 코이카 국별협력사업 제안서(PCP) 등

단순 00분야 역량강화가 아닌 구체적인 문제해결 내용 기재)

성  과

(OUTCOME)

▣ 산출물을 통해 직접적으로 달성되는 정책결과

(예 : 수원국이나 국제기구 발주사업 참여, 00국 00분야 법제도 구축에 기여)

성과 지표

및 설명

▣ 단기지표(계량)

① 연수생 만족도 : 연수과정, 연수운영, 연수시설에 대한 만족도

② 학업 성취도 : 필수 학습요소에 대한 사전・후 향상도 차이 평가

③ 액션플랜 영향력 : 국별보고/액션플랜 기획적절성 및 세션 효과성, 액션플랜 활용도

▣ 중기지표(비계량)

① 수원기관의 인적자원 역량강화

② 수원기관의 조직 및 제도적 역량강화

③ 수원국과의 파트너십 강화 및 우호협력 관계 증진

▣ 상기 KOICA 측정 지표 외 사업의 성과물을 정량적으로 측정할 수 있는 정성·정량지표를 자료수집 방식과 함께 적시

(예시) 신규사업인 경우 2021년을 기준으로 이후 사업년도의 목표치만 포함

성과 지표	실적 및 목표치			2021 목표치 산출 근거	측정산식 (또는 측정방법)			자료수집 방법 또는 자료출처
	2021	2022	2023
영유아 사망률	25%	23%	20%	사업대상 인원 전년대비 50% 증가		해당지역 6세미만 사망 아동 수	× 100	해당 국가 보건부 자료
						해당지역 6세미만 전체 아동 수

평가계획/
실적

구분	내용
▣평가구분	(시기/방법/대상 작성) 예시) 종료평가(2020년), 외부평가, 분야별 평가
▣기존 평가결과 (있는 경우)	(계속사업의 경우 기존 평가 결과가 있는 경우 평가결과 요지를 간단하게 작성) *국개위 자체평가와 그 외 기관 별도평가를 구분하여 작성 예시) (국개위 자체평가) 17년(평가대상연도), 평가결과 예시) (기관 별도평가) 18년(평가대상연도), 평가결과
▣평가결과 환류	(계속사업의 경우 기존 평가결과 반영 내용 또는 환류 계획을 간단하게 작성)

사후관리 계획

▣ 연수사업 종료 후 후속 관리계획 상세 기술

담당자

▣ (정부부처 담당자) 이름/소속/직책/전화번호/이메일주소

▣ (연수시행기관 담당자) 이름/소속/직책/전화번호/이메일주소

2) 사업 세부내용

(사업 세부 구성내역(연수과정 모듈)은 국문개요서의‘사업개요-사업내용’의보완 목적이며, 연수 모듈을 구체적으로 제시할수록 사업 선정에 유리함. 개요서 하단에 별도 작성 요망)

가. 사업 세부 구성내역 [예시]

모듈	강의 및 실습	현장견학
Module I 국토정책과 도시개발	○ 한국의 국토 도시개발정책 ○ 도시개발 재원조달 ○ 지속가능한 도시개발 PDM
Module II 도시재생정책 및 사례	○ 한국의 도시재생정책 ○ 서울도심재생전략 및 사례	○ 청계천 박물관
Module III 도시교통 및 주거복지	○ 친환경 도시교통정책 및 사례 ○ 주거복지와 공공주택	○ SH공사 ○ LH위례사업단
Module IV 지속가능한 도시개발	○ U-city와 스마트성장 ○ 기후변화와 친환경개발	○ 인천경제 자유구역청
Module Ⅴ 국별보고 및 Action Plan	○ 국별 보고: 1차 연수에 수립된 Action Plan 검토 ○ Action Plan 1차 미팅: 문제의 구체화 ○ Action Plan 2차 미팅: SWOT 분석 ○ Action Plan 3차 미팅: 실천 가능한 실행계획 수립 ○ Action Plan 4차 미팅: 공유 및 워크숍 결과 발표실행계획 수립 (프리미팅 실시 후, 세부 행동계획 수립 및 로드맵 작성)

년차별	강의 및 실습		그룹활동	현장견학
1차년도	연수 대상	(예시) ㅇㅇ를 담당하는 중앙정부부처의 정책결정자 - 업무경력, 분야, 학력, 직위 등 - (예) 아프리카 국가 중 불어를 공용어로 사용하는 국가의 ㅇㅇ 자격요건자 중 ㅇㅇ를 담당하는 국가연구기관 국장급
	연수 목표	(예시) ㅇㅇ 분야 ㅇㅇㅇ 법령 및 규정 등 개정반영 - ㅇㅇ 분야 중장기 목표 수립
	한국의 경제발전 국토개발 정책 및 전략 한국의 도시계획 체계		Action Plan 수립 직무능력향상을 위한 워크숍	인천경제자유구역 LH위례사업단 SH공사
2차년도	연수 대상	(예시) ㅇㅇ를 담당하는 중앙정부부처의 실무자
	연수 목표	(예시) 관련 가이드라인 수립
3차년도	연수 대상	(예시) ㅇㅇ를 담당하는 중앙정부부처의 실무자
	연수 목표	(예시) 관련 가이드라인 수립

나. 다년간연수 계획 (다년간연수인 경우 작성)

□ 영문 사업개요서

※ 수요조사 시 협력대상국 배포 예정인 바, 반드시 영문 감수 후 제출

Overview of the Program
Program Title	Hospital management and operation (XXXX)
Type	□ Country-specific Program □ Multi-country Program (Please check in the box)
Target Country	XXXX
Goal and Objective	·To develop the management capacity of hospital or health care workers in Kenya ·To share better and easily-adoptable hospital operating techniques by management theory and tools, based on Korea’s experience.
Duration	Year		year - year (XX year(s)) / expected start-up month :
	Course Period		XX week(s)/month(s)
Beneficiaries & Stakeholders	Number of Beneficiaries		(Total) XX / (Yearly) 1st : 2nd : 3rd :
	Target Group		∙ 1st year: High-ranking officials of Hospitals in XXXX ∙ 2nd year: Middle-ranking officials of Hospitals in XXXX ∙ 3rd year: Working level staffs of Hospitals in XXXX
	Target Organization		National hospitals, Municipal hospitals
	Other Stakeholder		Municipal government
Main Components	1st year		(Please check in the box) □ Training/study tour/workshop/seminar in Korea □ In-country(local) training/workshop/seminar □ Consulting □ Joint research □ Others ( )
	2ndyear		(Please check in the box) □ Training/study tour/workshop/seminar in Korea □ In-country(local) training/workshop/seminar □ Consulting □ Joint research □ Others ( )
	3rdyear		(Please check in the box) □ Training/study tour/workshop/seminar in Korea □ In-country(local) training/workshop/seminar □ Consulting □ Joint research □ Others ( )
Main Subjects	·National health care system ·Cost management ·Quality management ·Medical information system ·Infrastructure management
Contact Information	Organization			Please provide the information of the person in charge of the design of the proposed program
	Address
	Email/Tel/Fax
	Name/Title
Respective Undertakings
Partner Country's Undertakings		Please elaborate on the undertakings of your organization for the program, using the following examples as a reference: - Nomination of participants corresponding to the purpose of the program (in terms of language, occupation, etc.) - Cooperation in overall process of the program such as planning and evaluation of the program, dissemination of the program result, etc. - Support for the implementation of Action Plan established by the Program participants - Monitoring and evaluation of the Program
KOICA's Undertakings		Please elaborate on the undertakings you expect from KOICA, using the following examples as a reference: - Financial support for the Program - Provision, evaluation and support for the follow-up activities of the Program - Recruiting experts to give consultation
Results & Management
Expected Activities		Please provide a brief description on expected activities of the program that are related to the program purpose, using the following examples as a reference: - Lectures, Practice, Workshop, Field Visit, etc.
Expected Output		Please provide a brief description on expected output from the program, using the following examples as a reference: (*Expected output: output that is driven right after the program, as an initial result) - Knowledge enhancement, Change of mindset(work confidence, etc.), network expansion, Action Plan(A/P) etc.
Expected Outcome		Please provide a brief description on expected outcome from the program, using the following examples below as a reference: (* Expected outcome: outcome that is considered as long-term effect of the program.) - Disseminating training results and applying them to field work. - Capacity improvement of hospital or health care workers in XXXX.
Plan for Monitoring & Evaluation		Please provide a brief description of your plans for monitoring & evaluation.